| 1 000 € | Emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma | Määräys- vallat- tomien omis- tajien osuus | Oma pääoma yh- teensä | ||||||
| Osake- pää- oma | Yli- kurssi- rahasto | Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto | Muut rahastot | Muunto- erot | Voitto- varat | Yh- teensä | |||
| Oma pääoma 1.1.2016 | 1 346 | 847 | 2 033 | -7 764 | 21 254 | 17 717 | 81 | 17 797 | |
| Tilikauden tulos | -6 290 | -6 290 | 34 | -6 256 | |||||
| Muut laajan tuloksen erät, verojen jälkeen | -6 | -746 | -47 | -799 | -799 | ||||
| Tilikauden laaja tulos yhteensä | -6 | -746 | -6 337 | -7 089 | 34 | -7 055 | |||
| Muut muutokset | -60 | -60 | 2 | -58 | |||||
| Oma pääoma yhteensä 31.12.2016 | 1 346 | 847 | 2 028 | -8 510 | 14 857 | 10 568 | 116 | 10 684 | |
| Lisätietoja on esitetty liitteessä 20. Omaa pääomaa koskevat liitetiedot. | |||||||||
| 1 000 € | Emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma | Määräys- vallat- tomien omistajien osuus | Oma pääoma yh- teensä | ||||||
| Osake- pää- oma | Yli- kurssi- rahasto | Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto | Muut rahastot | Muunto- erot | Voitto- varat | Yh- teensä | |||
| Oma pääoma 1.1.2015 | 4 720 | 847 | 1 624 | 2 308 | -8 489 | 15 829 | 16 839 | 52 | 16 892 |
| Tilikauden tulos | 211 | 211 | 26 | 237 | |||||
| Muut laajan tuloksen erät: | |||||||||
| Muuntoerot, verojen jälkeen | -8 | 725 | -71 | 646 | 646 | ||||
| Tilikauden laaja tulos yhteensä | -8 | 725 | 140 | 857 | 26 | 883 | |||
| Osakeperusteiset maksut | 7 | 7 | 7 | ||||||
| Liiketoimet omistajien kanssa yhteensä | 7 | 7 | 7 | ||||||
| Tappion kattaminen | -3 374 | -2 131 | 5 505 | ||||||
| Muut siirrot erien välillä | 508 | -267 | -241 | ||||||
| Muut muutokset | 14 | 14 | 2 | 15 | |||||
| Oma pääoma yhteensä 31.12.2015 | 1 346 | 847 | 2 033 | -7 764 | 21 254 | 17 717 | 81 | 17 797 | |